The two candidates are in a dead heat in the polls.
两名候选人在民意测验中势均力敌。
1.不分胜负的赛跑
1.a situation in which two people, horses, cars, etc. are very near each other in a race or competition so that either might win
1.This week a poll showed him in a dead heat with Mitt Romney, the Republican front-runner.
在这个星期一个民意测验表明他和Mitt不分胜负。Mitt是共和党的领先者。
2.When the sun aerial, direct sun sweating head, only a moment he would sit still, rod home run away, "dead heat, hot die, I can not stand. "
太阳当空照，晒得头上直冒汗，只一会儿他就坐不住了，收起鱼竿往家跑，“热死了，热死了，我可受不了。”
3.Recent polls show that an election between Ms. Tsai and Mr. Ma would be a dead heat.
近期的民调显示蔡英文和马英九之间的竞选可能会势均力敌。
4.The election was a dead heat . Nobody could predict the outcome .
那场选举竞争剧烈，没有人能预测结果。
5.DEAD HEATS PAID TO THE FULL STAKE - For all single bets on dogs and horses we pay to the full stake for each dead heat winner.
在赛马或是赛狗中，如果并列第一，我们将对每个下注的付全额奖金。
6.The football match between Chinese and Japanese Teams ended in a dead heat.
中国队和日本队的足球比赛踢成平局。
7.Atthis hour, the city smells of the night's dead heat mingled with oily water.
此时此刻，这个城市充满了一种混合着油污水的闷热的夜晚的味道。
8.In 1998, Sharp and Perry faced each other, as candidates for lieutenant governor. The race was a dead heat.
在1998年，佩里和夏普作为副州长的候选人又遇到了彼此，竞争一度达到白热化。
9.After the stewards' enquiry, the result of the 3. 15 declared a dead heat .
经过比赛管事们的调查，3.15的成绩被宣布为并列名次。
10.Obama edges McCain 45 - 43 percent, a statistical dead heat , in a match - up excluding third - party candidates.
奥巴马比麦凯恩以45%-43%略占优势，在排除了第三方候选人之后一次竞选中，统计未分胜负。